α1 II – SPITZENKLASSE FÜR PROFIS

Vollständige technische Daten und Funktionen

ILCE-1M2

Allgemeines

KAMERATYP
Digitalkamera mit austauschbarem Objektiv
Objektivhalterung
E-Mount

Kamerabereich

SENSORTYP
Exmor RS CMOS 35-mm-Vollformatsensor (35,9 x 24,0 mm)
ANZAHL DER PIXEL (gesamt)
Ca. 50,5 Megapixel
ANZAHL DER PIXEL (EFFEKTIV)
Fotos: ca. 50,1 MP max., Videos: ca. 42,0 MP max.
FARBTEMPERATURBEREICH
2.500 K–9.900 K

Bildsensor

Anti-Staubsystem
Ja

Aufnahme (Foto)

AUFNAHMEFORMAT
JPEG-kompatibel (DCF Version 2.0, Exif Version 2.32, MPF Baseline-kompatibel), HEIF (MPEG-A MIAF-kompatibel), RAW (kompatibel mit dem Sony ARW 5.0 Format)
BILDGRÖSSE (PIXEL) [3:2]
35-mm-Vollformat L: 8.640 x 5.760 (50 Mio.), M: 5.616 x 3.744 (21 Mio.), S: 4.320 x 2.880 (12 Mio.)

Aufnahme (Video)

VIDEOKOMPRIMIERUNG
XAVC S: MPEG-4 AVC/H.264, XAVC HS: MPEG-H HEVC/H.265
AUDIOAUFNAHMEFORMAT
LPCM 2 Kanäle (48 kHz 16 Bit), LPCM 2 Kanäle (48 kHz 24 Bit), LPCM 4 Kanäle (48 kHz 24 Bit)

Aufnahmesystem (Film)

FILMAUFNAHMEFORMAT (XAVC HS 8K)
7.680 x 4.320 (4:2:0, 10 Bit) (ca.): 29,97p (400 Mbit/s / 200 Mbit/s), 25p (400 Mbit/s / 200 Mbit/s), 23,98p (400 Mbit/s / 200 Mbit/s), 7.680 x 4.320 (4:2:2, 10 Bit) (ca.): 29,94p (520 Mbit/s / 260 Mbit/s), 25p (520 Mbit/s / 260 Mbit/s), 23,98p (520 Mbit/s / 260 Mbit/s)
FILMAUFNAHMEFORMAT (XAVC HS 4K)
3.840 x 2.160 (4:2:0, 10 Bit) (ca.): 119,88p (200 Mbit/s), 100p (200 Mbit/s), 59,94p (150 Mbit/s / 75 Mbit/s / 45 Mbit/s), 50p (150 Mbit/s / 75 Mbit/s / 45 Mbit/s), 23,98p (100 Mbit/s / 50 Mbit/s / 30 Mbit/s), 3.840 x 2.160 (4:2:2, 10 Bit) (ca.): 119,88p (280 Mbit/s), 100p (280 Mbit/s), 59,94p (200 Mbit/s / 100 Mbit/s), 50p (200 Mbit/s/ 100 Mbit/s), 23,98p (100 Mbit/s / 50 Mbit/s)
FILMAUFNAHMEFORMAT (XAVC S 4K)
3.840 x 2.160 (4:2:0, 8 Bit) (ca.): 119,88p (200 Mbit/s), 100p (200 Mbit/s), 59,94p (150 Mbit/s), 50p (150 Mbit/s), 29,97p (100 Mbit/s / 60 Mbit/s), 25p (100 Mbit/s / 60 Mbit/s), 23,98p (100 Mbit/s / 60 Mbit/s), 3.840 x 2.160 (4:2:2, 10 Bit) (ca.): 119,88p (280 Mbit/s), 100p (280 Mbit/s), 59,94p (200 Mbit/s), 50p (200 Mbit/s), 29,97p (140 Mbit/s), 25p (140 Mbit/s), 23,98p (100 Mbit/s)
FILMAUFNAHMEFORMAT (XAVC S HD)
1.920 x 1.080 (4:2:0, 8 Bit) (ca.): 119,88p (100 Mbit/s / 60 Mbit/s), 100p (100 Mbit/s / 60 Mbit/s), 59,94p (50 Mbit/s / 25 Mbit/s), 50p (50 Mbit/s / 25 Mbit/s), 29,97p (50 Mbit/s / 16 Mbit/s), 25p (50 Mbit/s / 16 Mbit/s), 23,98p (50 Mbit/s), 1.920 x 1.080 (4:2:2, 10 Bit) (ca.): 59,94p (50 Mbit/s), 50p (50 Mbit/s), 29,97p (50 Mbit/s), 25p (50 Mbit/s), 23,98p (50 Mbit/s)
FILMAUFNAHMEFORMAT (XAVC S-I 4K)
3.840 x 2.160 (4:2:2, 10 Bit) (ca.): 59,94p (600 Mbit/s), 50p (500 Mbit/s), 29,97p (300 Mbit/s), 25p (250 Mbit/s), 23,98p (240 Mbit/s)
FILMAUFNAHMEFORMAT (XAVC S-I HD)
1.920 x 1.080 (4:2:2, 10 Bit) (ca.): 59,94p (222 Mbit/s), 50p (185 Mbit/s), 29,97p (111 Mbit/s), 25p (93 Mbit/s), 23,98p (89 Mbit/s)

Videofunktionen

ZEITLUPE UND ZEITRAFFER (BILDWIEDERHOLRATE AUFNAHME)
Ja
PROXY-AUFNAHME
Ja
TC/UB
Ja
RAW-AUSGABE
Ja (HDMI)

Aufnahmesystem

Speicherkartensteckplatz
STECKPLATZ1: Mehrere Steckplätze für SD-Speicherkarte (kompatibel mit UHS-I/II) / CFexpress-Speicherkarte 2.0 Typ A, STECKPLATZ2: Mehrere Steckplätze für SD-Speicherkarte (kompatibel mit UHS-I/II) / CFexpress-Speicherkarte 2.0 Typ A

Fokussystem

FOKUSTYP
Schneller Hybrid-Autofokus (AF-Phasendetektion/ AF-Kontrastdetektion)
FOKUSPUNKT
Fotos: max. 759 Punkte (AF-Phasendetektion), Videos: max. 759 Punkte (AF-Phasendetektion)
EMPFINDLICHKEITSBEREICH DES AUTOFOKUS
Belichtungswert EV -4 bis EV 20 (entspricht ISO 100 mit F2.0-Objektiv in AF-S)
ERKENNUNGSZIEL (FOTOS)
Automatisch, Mensch, Tier, Vogel, Insekt, Auto, Zug, Flugzeug
ERKENNUNGSZIEL (FILME)
Automatisch, Mensch, Tier, Vogel, Insekt, Auto, Zug, Flugzeug
WEITERE FUNKTIONEN
AF-Empfindlichkeit für Crossing (Foto), AF-Tracking für Geschwindigkeitsänderung (Foto), AF-Empfindlichkeit für Motivwechsel (Video), AF-Übergangsgeschwindigkeit (Video), Neigung V/H AF-Bereich, AF-Bereichsspeicherung, Kreis Fokuspunkt, Fokuskarte (Video), AF-Unterstützung (Video)
AUTOFOKUS-HILFSLICHT
Ja (mit integrierter LED)

Belichtungssteuerung

MESSTYP
1.200-Zonen-Bewertungsmessung
MESSEMPFINDLICHKEIT
EV -3 bis EV 20 (entspricht ISO 100 mit F2.0-Objektiv)
BELICHTUNGSKOMPENSATION
EV von +/-5,0 (Schritte von 1/3 und 1/2 wählbar)
ISO-EMPFINDLICHKEIT
Fotos: ISO 100–32000 (erweiterbar auf ISO 50–102400), AUTO (ISO 100–12800, frei wählbare untere bzw. obere Grenze), Videos: entspricht ISO 100–32000, AUTO (ISO 100–12800, untere bzw. obere Grenze wählbar)
ANTI-FLIMMER-SYSTEM
Ja

Sucher

TYP
1,6 cm (0,64 Zoll) großer elektronischer Sucher (Quad-XGA OLED)
Anzahl der Bildpunkte
9 437 184 Bildpunkte
Vergrößerung
ca. 0,90-fach (mit 50-mm-Objektiv bei unendlich, -1 m-1)
DIOPTRIEN
-4,0 bis +3,0 m-1
Eyepoint
ca. 25 mm vom Okular, 21 mm vom Okularrahmen bei -1 m-1 (CIPA-Standard)
Sucher-Bildwiederholrate
NTSC-Modus: STD 60 BpS / HOCH 120 BpS / HÖHER 240 BpS, PAL-Modus: STD 50 BpS / HOCH 100 BpS / HÖHER 200 BpS

LC-Display

Typ des Displays
8,0 cm (3,2 Zoll) TFT
TOUCHSCREEN
Ja
Anzahl der Bildpunkte
2.095.104 Bildpunkte
Verstellbarer Winkel
Öffnungswinkel (ca.): Nach oben 98°, nach unten 40°, seitlich 180°, Drehung 270°

Weitere Funktionen

WEITERE FUNKTIONEN
Soft Skin-Effekt, Creative Look, Benutzerdefinierte Funktion, Bildprofil, Zeitraffer, Automatischer Bildausschnitt, Voraufnahme, Schnelle Serienaufnahmen, NR-Aufnahmen, Framing-Stabilisator
CLEAR IMAGE ZOOM (FOTOS)
Ca. 2fach
CLEAR IMAGE ZOOM (FILME)
ca. 1,5-fach (4K), ca. 2-fach (HD)

Verschluss

Auslösertyp
Automatische/Mechanische Verschlusssteuerung/Elektronische Verschlusssteuerung
Verschlusszeit
Fotos (Elektronischer Verschluss): 1/32.000 bis 30 s, Langzeit, Fotos (Mechanischer Verschluss): 1/8.000 bis 30 Sek., Langzeitbelichtung, Videos: 1/8.000 bis 1 s
Blitzsynchronisierungs- Geschwindigkeit
1/400 s (35-mm-Vollformat), 1/500 s (APS-C)
Elektronischer Front-Verschlussvorhang
Ja

Bildstabilisierung

Typ
Bildsensor-Shift-Mechanismus mit 5-Achsen-Kompensation (Kompensation ist abhängig von den Objektivspezifikationen)
Kompensationseffekt
Mitte 8,5 Stufen und Peripherie 7,0 Stufen (basierend auf CIPA2024-Standard. Schwenken/Neigen/Rollen-Stabilisierung. Mit befestigtem FE 50 mm F1.2 GM-Objektiv. Langzeitbelichtung NR deaktiviert.)
MODUS
Fotos: Ein/Aus, Video: Dynamisch Active/Active/Standard/Aus

Blitzgeräte

TYP
-
STEUERUNG
TTL-Vorblitz
BLITZKOMPENSATION
Belichtungswert von +/-3,0 (umschaltbar zwischen 1/3- und 1/2-Schritten)
KOMPATIBEL MIT EXTERNEN BLITZGERÄTEN
Kompatibel mit α Blitzgeräten von Sony über Multi Interface-Zubehörschuh, Adapterschuh für mit selbstarretierendem Zubehörschuh kompatiblen Blitz befestigen.

Serienaufnahme

Kontinuierliche Treibergeschwindigkeit (ca. Max.
AUTO/Elektronische Verschlusssteuerung: Hi+: 30 BpS, Mechanische Verschlusssteuerung: Hi+: 10 BpS
ANZ. AUFNEHMBARER EINZELBILDER (CA.)
JPEG Extra Fine L: 190 Bilder, JPEG Fine L: 400 Bilder, JPEG Standard L: 400 Bilder, RAW: 240 Bilder, RAW & JPEG: 200 Bilder, RAW (unkomprimiert): 84 Bilder, RAW (unkomprimiert) & JPEG: 80 Bilder, RAW (verlustfrei komprimiert): 100 Bilder, RAW (verlustfrei komprimiert) & JPEG: 86 Bilder
Pixel Shift Multi-Aufnahmen
Ja (4 Aufnahmen/16 Aufnahmen)

Wiedergabe

MODI
Vergrößerter Anzeigemodus, Schutz, Bewertung, Aufnahmemarkierung (Video),Trennrahmen, Zuschneiden, Fotoerfassung

Eingabehilfen

FUNKTIONEN
Bildschirmleser, Fokusvergrößerung, Fokuskarte (Video), Kantenanhebeanzeige, Motiverkennung in AF, Touch-Fokus, Touch Tracking, Touch-Auslöser, Touch AE, verstellbares LC-Display, benutzerdefinierte Funktion, Menübildschirm vergrößern

Schnittstellen

PC-SCHNITTSTELLE
Massenspeicher/MTP
MULTI-/MICRO-USB-ANSCHLUSS
Ja
Multi Interface-Zubehörschuh
Ja (kompatibel mit SuperSpeed USB 10 Gbit/s (USB 3.2))
NFC
-
Synchronisationsanschluss
Ja
WLAN (INTEGRIERT)
Ja (kompatibel mit WLAN, IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4-GHz-/5-GHz-Band))
Bluetooth®
Ja (Bluetooth-Standard-Ver. 5.0 (2,4-GHz-Band))
HDMI AUSGÄNGE
HDMI-Stecker (Typ A), 3.840 x 2.160 (59,94p / 50p / 29,97p / 25p / 23,98p) / 1.920 x 1.080 (59,94p / 50p / 23,98p) / 1.920 x 1.080 (59,94i / 50i), YCbCr 4:2:2 10 Bit / RGB 8 Bit, 7.680 x 4.320 (29,97p / 25p / 23,98p), YCbCr 4:2:0 8 Bit / RGB 8 Bit, 4.332 x 2.446 (59,94p / 50p / 29,97p / 25p / 23;98p), Raw 16 Bit
Multi Interface-Zubehörschuh
Ja (mit digitaler Audioschnittstelle)
Mikrofonanschluss
Ja (3,5-mm-Stereo-Mini-Buchse)
Kopfhöreranschluss
Ja (3,5-mm-Stereo-Mini-Buchse)
FERNBEDIENUNG (KABELLOS)
Ja (Bluetooth-Fernbedienung)
LAN-Anschluss
Ja (2,5GBASE-T, 1000BASE-T, 100BASE-TX)
FUNKTIONEN
FTP-Übertragungsfunktion (Kabelgebundenes LAN, USB-Tethering, WLAN), An Smartphone senden, Fernbedienung per Smartphone, Fernsteuerung per PC

USB-Schnittstelle

VIDEODATENFORMAT
MJPEG, YUV420
VIDEOAUFLÖSUNG
3.840 x 2.160 (15p / 30p), 3.840 x 2.160 (12,5p / 25p), 1.920 x 1.080 (30p / 60p), 1.920 x 1.080 (25p / 50p), 1.280 x 720 (30p), 1.280 x 720 (25p)
AUDIODATENFORMAT
LPCM 2 Kanäle (16 Bit 48 kHz)

Netzwerk-Streaming

VIDEODATENFORMAT
MPEG-4 AVC/H.264, MPEG-H HEVC/H.265
VIDEOAUFLÖSUNG
3.840 x 2.160 (30p), 3.840 x 2.160 (25p), 2.560 x 1.440 (30p), 2.560 x 1.440 (25p), 1.920 x 1.080 (30p / 60p), 1.920 x 1.080 (25p / 50p), 1.280 x 720 (30p / 60p), 1.280 x 720 (25p / 50p)
AUDIODATENFORMAT
AAC-LC, 2 Kanäle (16 Bit 48 kHz)
PROTOKOLL
RTMP, RTMPS, SRT

Audio

Mikrofon
Stereo integriert, Sprachnotizen integriert
Lautsprecher
Mono integriert

Objektivkompensation

EINSTELLUNG
Schattierung, chromatische Aberration, Verzerrungen, Atmung (Video)

Stromversorgung

MITGELIEFERTER AKKU
Ein Akkusatz NP-FZ100
Akkulaufzeit (Fotos)
Ca. 420 Aufnahmen (Sucher)/ca. 520 Aufnahmen (LC-Display) (CIPA-Standard)
Akkulaufzeit (Film, tatsächliche Aufnahme)
Ca. 85 min (Sucher) / Ca. 90 min (LC-Display) (CIPA-Standard)
Akkulaufzeit (Film, ununterbrochene Aufnahme)
Ca. 140 min (Sucher) / Ca. 150 min (LC-Display) (CIPA-Standard)
Interne Akkuladung
Ja (verfügbar mit USB Type-C Anschluss; unterstützt Stromversorgung über USB)
STROMVERSORGUNG ÜBER USB
Ja (verfügbar mit USB Type-C Anschluss; unterstützt Stromversorgung über USB)
Stromverbrauch mit Sucher
Fotos: ca. 4,7 W (mit befestigtem FE 28–70 mm F3.5–5.6 OSS-Objektiv), Videos: ca. 7,0 W (mit befestigtem FE 28–70 mm F3.5–5.6 OSS-Objektiv)
Stromverbrauch mit LC-Display
Fotos: ca. 3,8 W (mit befestigtem FE 28–70 mm F3.5–5.6 OSS-Objektiv), Videos: ca. 6,6 W (mit befestigtem FE 28–70 mm F3.5–5.6 OSS-Objektiv)

Größe und Gewicht

GEWICHT (INKLUSIVE AKKU UND SPEICHERKARTE)
Ca. 743 g (ca. 1 lb 10,3 oz)
NUR GEHÄUSE
Ca. 658 g (ca. 1 lb 7,3 oz)
Abmessungen (BxHxT)
Ca. 136,1 mm x 96,9 mm x 82,9 mm, ca. 136,1 mm x 96,9 mm x 72,8 mm (vom Griff zum Display) (ca. 5 3/8 x 3 7/8 x 3 3/8 Zoll, ca. 5 3/8 x 3 7/8 x 2 7/8 Zoll (vom Griff zum Display))

Betriebstemperatur

BETRIEBSTEMPERATUR
0 °C bis 40 °C

Mitgeliefertes Zubehör

LIEFERUMFANG
Akku NP-FZ100, Akkuladegerät BC-ZD1, Kabelschutz, Schultergurt, Gehäusekappe, Zubehörschuhkappe, Okularkappe (FDA-EP19), Okularkappe (FDA-EP21)

Ausstattung

Abbildung mit Exmor RS™ Bildsensor, Bionz XR™ Bildprozessor und KI-Verarbeitungseinheit

Fusion aus branchenführenden Technologien sorgt für beeindruckende Leistung

Das massive Datenvolumen der 50,1 Megapixel des Exmor RS™ Vollformat-Bildsensors wird in Echtzeit von Sonys eigens entwickeltem BIONZ XR™ Bildprozessor verarbeitet. Eine fortschrittliche KI-Verarbeitungseinheit wendet präzise Motiverkennung an, um verschiedenste Motive zuverlässig zu erkennen. Diese hochmodernen Technologien ermöglichen auch die Aufnahme der herausforderndsten Motive mit herausragender Auflösung, ohne Blackouts und mit vollumfänglichem AF/AE-Tracking bei bis zu 30 BpS.

Beispielbild einer Frau, die durch den Sand läuft, wobei die Funktion zur Einordnung menschlicher Posen ihren Kopf und Körper erkennt

Moderne KI-Verarbeitungseinheit sorgt für äußerst präzise Motiverkennung

Die α1 II verfügt über eine spezielle KI-Verarbeitungseinheit, mit der Menschen basierend auf einer Einordnung menschlicher Posen genauer erkannt werden. Diese unterstützt außerdem die Erkennung vieler weiterer Motive, wie Tiere, Fahrzeuge und Insekten mit hoher Genauigkeit. Das hat zu einer deutlichen Verbesserung des AF mit Erkennung in Echtzeit und des Echtzeit-Trackings sowie zu einer optimierten AF-Gesamtleistung geführt.

Beispielbild von zwei Handballern, die um den Ballgewinn kämpfen

Verbesserte Erkennung von Menschen mit AF+ mit Echtzeiterkennung

Mit ihrer innovativen KI-Verarbeitungseinheit kann die α1 II die Einordnung menschlicher Posen nutzen, um Motive, die von der Kamera abgewandt sind, eine Sonnenbrille tragen oder deren Gesicht verdeckt ist, besser zu erkennen. Mit unserer neusten Kamerasoftware wird die Technologie von Sony zur Einordnung menschlicher Posen noch einmal deutlich verbessert. Ab Version 4.0 bietet der AF+ mit Echtzeiterkennung eine stabilere Erkennung von Personen auch in komplexen Situationen wie in Menschenmengen oder bei Teamsportarten, ein präzises und konsistentes Tracking und einen dauerhaften Fokus auf Ihr Motiv, selbst wenn es vorübergehend verdeckt wird.

Beispielbilder mit Leopard, Vogel, Flugzeug, Auto, Zug und Schmetterling

Präzise Erkennung einer Vielzahl von Motiven

Für Fotos und Videos wird nun eine größere Bandbreite von Motiven erkannt, wobei die Kamera im Modus [Auto] automatisch auswählt. Die Erkennung von Tieren wurde um ca. 30 % verbessert, wobei Augenerkennung für einige Kleintiere sowie für die Köpfe, Augen und Gesichter von Tieren wie Hunden oder Katzen hinzugefügt wurde. Die Erkennung von Vögeln wurde um 50 % verbessert.

Beispielbild eines Mannes, der beim Wasserballspiel den Ball werfen will, während der Mann vor ihm eine Hand zur Verteidigung hochstreckt; der Fokus bleibt auf dem Mann im Hintergrund

Zuverlässiges Echtzeit-Tracking

Die α1 II verfügt über KI-basiertes Echtzeit-Tracking. Wenn das Motiv aus irgendeinem Grund nicht erkannt wird oder der Motiverkennungs-AF nicht eingeschaltet ist, verarbeitet der originale Motiverkennungsalgorithmus von Sony die Farben, Muster und räumlichen Daten, um sicherzustellen, dass das Motiv zuverlässig erfasst und verfolgt wird. Bei Auswahl von [Touch Tracking] wird das Motiv beim Berühren auf dem Monitor sofort für das Tracking ausgewählt.

Abbildung der 759 AF-Phasendetektionspunkte, die dicht fast über den gesamten Bildsensor verteilt sind

AF-Tracking-Reaktion kann auf Geschwindigkeitsänderung des Motivs eingestellt werden

Der schnelle Hybrid-Autofokus kombiniert Phasendetektion und Kontrastdetektion für herausragende Geschwindigkeit, Präzision und Tracking-Leistung. 759 Punkte zur Phasendetektion decken 92 % des Bildsensors ab. Für die AF-Tracking-Reaktion bei Fotos kann jetzt [Stable] (Stabil), [Standard] oder [Responsive] (Reaktionsschnell) ausgewählt werden, um wahrscheinliche Bewegungen des Motivs einzufangen, was besonders beim Fotografieren von Vögeln hilfreich ist. Die hohe Autofokusgenauigkeit wird auch bei Lichtwerten von nur -4,0 EV im AF-S-Modus bei verbesserter AF-Kontrastreaktion erreicht. 

Beispielbild eines durch Äste sichtbaren kleinen gelben Vogels

Flexible Fokusbereicheinstellungen

Die Fokusfeldgrößen XL und XS sind nun zusätzlich zu L, M und S verfügbar. Mit XS kann das versehentliche Fokussieren von Objekten im Vordergrund, z. B. Zweigen, vermieden werden. Es ist außerdem möglich, einen benutzerdefinierten Fokusbereich mit bestimmter Größe und Seitenverhältnis festzulegen, beispielsweise für eine Laufveranstaltung, bei der die Läufer sich Seite an Seite bewegen und Sie den führenden Läufer fokussieren möchten.

Beispielbild eines Mannes, der bei einem Wasserballspiel den Ball werfen will, mit einem Bild aus einer Serienaufnahme bei 30 BpS als beste Aufnahme markiert

High-Speed-Serienaufnahmen bei voller Auflösung von 50,1 MP

High-Speed-Serienaufnahmen sind mit bis zu 30 BpS und vollumfänglichem AF/AE-Tracking mit einer beeindruckenden Auflösung von 50,1 MP möglich, bei bis zu 120 AF/AE-Berechnungen pro Sekunde für die Daten vom Bildsensor. Unterbrechungsfreie Aufnahmen ohne Blackout des Sucherbilds ermöglicht nahtlose Auswahl des Bildausschnitts und Erfassen des Motivs wie mit dem bloßen Auge.

Beispielbild des Moments, in dem ein Vogel von einem Zweig losfliegt

Voraufnahmen und Funktion für schnelle Serienaufnahmen

Pre-capture erfasst rückwirkend Momente, die passiert sind, bevor der Auslöser betätigt wurde, ohne Kompromisse bei der Auflösung, selbst bei Serienaufnahmen mit bis zu 30 BpS und auswählbaren Aufnahmezeitoptionen. Mit der Funktion für schnelle Serienaufnahmen kann die Geschwindigkeit der Serienaufnahmen kurzzeitig erhöht werden. Beide Funktionen reduzieren das Risiko, den wichtigsten Moment zu verpassen.

Anwendungsbild eines Mannes bei Aufnahmen in einer Schwimmhalle mit großem Wasserbecken

Verbesserte Ausdauer bei Serienaufnahmen mit hoher Auflösung

Der große Speicherpuffer und die insgesamt verbesserte Systemgeschwindigkeit ermöglichen Serienaufnahmen bei voller Auflösung. Bis zu 159 JPEG-Bilder oder 153 komprimierte RAW-Bilder können in einer Serienaufnahme mit 30 Bilder pro Sekunde erfasst werden. Bis zu 400 JPEG-Bilder können in einer Serienaufnahme mit 20 BpS erfasst werden. Das ist vor allem bei Sport- und Tieraufnahmen und anderen sich bewegenden Motiven hilfreich, wenn das Timing entscheidend ist.

Produktbild mit dem Kameramenü „Auslöseverzögerung/Start-Display“ und Auswahl von „Automatisch/Aus“

Auswählbare Auslöseverzögerung

Die auswählbaren Auslöseverzögerungsmodi sind über das Menü [Release Lag] / [Start Display] (Auslöseverzögerung/Start-Display) verfügbar. [Fastest Release/On] (Schnellster Auslöser/Ein) bietet die kürzeste mögliche Auslöseverzögerung mit einem Blackout beim ersten Bild in einer Serienaufnahme, während [Stable Release/On] (Stabiler Auslöser/Ein) die Abweichungen bei der Auslöseverzögerung minimiert, sodass der Auslöser im gewünschten Moment betätigt werden kann. Die Standardeinstellung [Auto/Off] (Autom./Aus) weist keinen Blackout beim Starten der Aufnahme auf.

Beispielbild des Gesichts einer Frau mit Makeup in Nahaufnahme

Beeindruckende Auflösung mit 50,1 Megapixel

Die umfangreiche, leistungsstarke G Master Serie verwendet Exmor RS Bildsensoren mit 50,1 Megapixel sowie einen BIONZ XR Bildprozessor, um lebensechte, räumliche Aufnahmen mit hoher Auflösung zu erzeugen. Die hohe Pixelanzahl des Sensors bedeutet, dass die Auflösung auch im APS-C-Modus oder bei Zuschneiden auf APS-C nach der Aufnahme noch immer bei beeindruckenden 21 Megapixel liegt.

Produktbild, das Dateityp RAW im Kameramenü mit Auswahl von „Verlustfrei Komp. (M)“ zeigt

Wählbare RAW-Bildgröße und -qualität

Fotos werden komprimiert, unkomprimiert oder als verlustfrei komprimiertes RAW bereitgestellt. Komprimierte RAW-Bilder können in Serie mit 30 BpS aufgenommen werden. Je nach Anwendung lassen sich drei verlustfrei komprimierte RAW-Bildgrößen auswählen: L, M und S. Verlustfrei komprimierte RAW-, JPEG- und HEIF-Bilder in M und S enthalten dieselbe Pixelanzahl, egal ob sie im Vollformat oder APS-C-Modus aufgenommen wurden, sodass der Modus unter Beibehaltung derselben Bildauflösung problemlos gewechselt werden kann. JPEG- und RAW-Größen können beliebig kombiniert werden, je nach Anwendung.

Beispielbilder einer Frau beim Handballspiel. Links: Aufnahme mit der α1; Rechts: Aufnahme mit der α1 II, zum Vergleich der Rauschunterdrückung bei mittlerer bis hoher Empfindlichkeit

Hohe Empfindlichkeit, rauscharm, großer Dynamikumfang

Wir haben das Feedback von Profis berücksichtigt und eine hocheffektive Rauschunterdrückung ohne Kompromisse bei den Bilddetails entwickelt, sodass Benutzer bei Indoor-Sportveranstaltungen problemlos klare Bilder mit mittlerer bis hoher Empfindlichkeit aufnehmen können. Der Dynamikumfang bei niedriger Empfindlichkeit liegt bei beeindruckenden 15 Stufen und sorgt für weiche, realistische Abstufungen.  [1] α1, ISO 6400, 1/1600 s, F2.8 [2] α1 II, ISO 6400, 1/1600 s, F2.8

Beispielbild eines Mannes, der neben einem Segelboot steht

Gleichbleibend präzise Belichtung und Farbe

Belichtung und Farbwiedergabe sind gegenüber der α1 deutlich verbessert. Der AE-Algorithmus erkennt Gesichter und optimiert die Belichtung bei Foto- und Videoaufnahmen. Die Belichtungsstabilität wurde um ca. 20 % verbessert, selbst wenn das Gesicht durch Hintergrundbeleuchtung im Dunkeln liegt oder durch direkte Sonneneinstrahlung überbelichtet ist oder von der Kamera abgewendet ist. Mithilfe des „Sensors für sichtbares Licht und IR“ vorn am Gehäuse unterstützt die intelligente KI-Verarbeitungseinheit selbst im Schatten den präzisen Weißabgleich.

Abbildung der Bildstabilisierungseinheit im Kameragehäuse mit Darstellung der drei Drehachsen in rot

Optische 5-Achsen-Bildstabilisierung bietet 8,5 Stufen in der Mitte

Eine präzise Bildstabilisierung, erstklassige Gyrosensoren und modernste Bildstabilisierungsalgorithmen erkennen und korrigieren Verwacklungen und erzielen damit eine bemerkenswerte 8,5-stufige Stabilisierung in der Mitte sowie 7,0-stufig an der Peripherie. Handgeführte Aufnahmen werden präzise bis auf Einzelpixelebene mit genauesten Details transformiert. Kompatible Objektive mit integrierter Bildstabilisierung und verbesserte Synchronisation zwischen Kamera und Objektiv sorgen für effektive Kontrolle der Unschärfe, selbst bei sonst problematischen Tele-Brennweiten. [1] Gieren [2] Rollen [3] Nicken

Beispielbild einer Frau, die in einer Umgebung mit schwachen Lichtverhältnissen posiert. Links: RAW-Einzelbild; Rechts: Composite RAW-Modus mit Darstellung für geringeres Rauschen und höhere Auflösung

Composite RAW-Modi für geringeres Rauschen und höhere Auflösung

Der NR-Aufnahmeeinstellungsmodus erfasst zwischen 4 und 32 RAW-Bilder, die dann mit der Anwendung Imaging Edge Desktop™ von Sony zusammengesetzt werden können, um selbst bei mittlerer bis hoher Empfindlichkeit ein Bild mit vollumfänglicher Auflösung und sehr geringem Rauschen zu erzeugen. Pixel Shift Multi Shooting erfasst 4 oder 16 Bilder mit Pixelverschiebung, die später mit derselben PC-Anwendung zusammengesetzt werden, um in einem einzigen Bild eine beeindruckende Auflösung zu erhalten.  [1] RAW-Einzelbild, ISO 12800 [2] NR Composite RAW (32 Bilder), ISO 12800

Beispielbild eines Vogels auf einem Zweig, der in die Kamera schaut

AF mit Echtzeit-Tracking für Videos

AF mit Echtzeit-Erkennung nutzt fortschrittliche KI-basierte Technologie zur Einordnung menschlicher Posen, die nicht nur die Augen, sondern auch die Körper- und Kopfhaltung von Menschen präzise erkennt und verfolgt. Die Vielzahl der mithilfe von künstlicher Intelligenz erkannten Motive wurde gegenüber der α1 für Fotos und Videos erweitert und umfasst nun auch Vögel in Videoaufnahmen. Andere Motive werden anhand von Farben, Mustern und räumlichen Daten in Echtzeit erfasst und verfolgt.

Abbildung des Bild-Oversamplings von 8K auf 4K mit Zuschnitt

Hochauflösende 8K/4K Aufnahmen für unübertroffene Realitätstreue

4K Videos (3.840 x 2.160) können aus 8K Quellmaterial mittels 8,6K Oversampling mit außergewöhnlicher Auflösung zugeschnitten und bearbeitet werden. 8K 4:2:2 10-Bit-XAVC HS-Aufnahmen mit optionalem Full HD-Proxy sind ebenso wie 4K Aufnahmen in den Formaten XAVC HS, S oder S-I im Vollformat oder im Super 35-mm-Format mit 5,8K Oversampling bei voller Pixelauslesung und ohne Pixel-Binning verfügbar. XAVC S-I ermöglicht Aufnahmen mit bis zu 600 Mbit/s für hervorragende Bildqualität.

Beispielbild einer Frau in historischem Kostüm mit Küste im Hintergrund

Aufnahmen mit hoher Bildwiederholrate bis zu 120p

4K kann mit bis zu 120p direkt in der Kamera aufgenommen werden. 4K Inhalte können mit bis zu 5-facher Zeitlupe wiedergegeben werden. Der S&Q-Modus (Zeitlupe und Zeitraffer) ermöglicht ganz komfortabel die langsame oder schnelle Wiedergabe der Aufnahmen in der Kamera. Full HD-Aufnahmen mit 240 BpS bieten einen noch größeren Umfang: bis zu 10-fache Zeitlupe (24p), beispielsweise für beeindruckende Sportvideos. Im Einstellungsmenü für die Bildwiederholrate können die Bildwiederholraten intuitiv ausgewählt werden.

Beispielbild des Porträts einer Frau im Freien mit wenig Kontrast in der linken Bildhälfte und höherem Kontrast in der rechten Bildhälfte

Besserer S-Log-Abgleich mit Kameras der Cinema Line

Die S-Log3-Gammakurve betont die Abstufungsmerkmale von Schatten zu mittlerem Grau (18 % Grau). Mindest-ISO bei Aufnahmen mit S-Log beträgt 800, während der erweiterte ISO-Bereich bei 200–640 liegt. Im Vergleich zur α1 wurde die Detailwiedergabe verbessert und das Videomaterial kann einfacher mit der Ausgabe von digitalen Kinokameras abgeglichen werden, die auch S-Log3 bieten, wie beispielsweise VENICE und BURANO von Sony. Die Möglichkeit zum Importieren von benutzerdefinierten LUTs in die Kamera lässt schon direkt in der Kamera erahnen, wie die fertige Aufnahme nach der Nachbearbeitung aussehen wird.

Anwendungsbild einer Frau mit Kamera bei der handgeführten Aufnahme einer anderen Frau im historischen Kostüm mit Küste im Hintergrund

Stabilisierung im dynamischen Active-Modus

Neben dem Standardmodus kombiniert der Active-Modus eine präzise Bildstabilisierungseinheit mit einem Gyrosensor, während der dynamische Active-Modus elektronische Stabilisierung mit ca. 30 % zusätzlicher Effektivität hinzufügt, um stabile Aufnahmen selbst beim Joggen zu gewährleisten.

Beispielbild mit vier Sportlerinnen am Start eines Hürdenlaufs mit dem Fokus auf der dritten Läuferin

Breathing Compensation

Breathing Compensation beschränkt die Fokusatmung bei Videoaufnahmen. Mit Clear Image Zoom von Sony wird automatisch ein konsistenter Sichtwinkel beim Fokussieren beibehalten, was für stabilere Bilder sorgt. Die Breathing-Metadaten können auch zusammen mit den fortschrittlichen Breathing Compensation-Funktionen der neuesten Catalyst Browse/Catalyst Prepare/Catalyst Prepare Plugin-Software bei der Nachbearbeitung angewendet werden.

Produktabbildung des Fokus-Kameramenüs mit Auswahl von AF/MF

Funktionen für sanfte Fokusübergänge

Eine Vielzahl von Fokussierungstools unterstützt intuitive, professionelle Videoaufnahmen. AF-Unterstützung für temporären Wechsel in den manuellen Fokus, Fokus-Kantenanhebeanzeige und AF-Übergangsgeschwindigkeit sowie Empfindlichkeitseinstellungen sind hilfreich bei Videoaufnahmen. Die Fokuskarte überlagert die visuelle Tiefenschärfekarte auf der Live-View-Anzeige. AF mit Echtzeiterkennung, Echtzeit-Tracking und Fokussierbereich sind jetzt bei Verwendung von Digitalzoom und Clear Image Zoom verfügbar.

Anwendungsbild der auf einem Stativ montierten Kamera, die eine Frau aufnimmt

Automatischer Bildausschnitt passt automatisch die Bildkomposition an

Unter Anwendung KI-basierter Technologie zur Motiverkennung wird mit dem automatischen Bildausschnitt der Rahmen zugeschnitten, damit das Motiv bei Videoaufnahmen gut zu sehen ist. Der Bildausschnitt wird kontinuierlich angepasst, damit die Aufnahme so wirkt, als wurde die Person von einem erfahrenen Kameramann verfolgt. Der Zeitpunkt, zu dem der automatische Bildausschnitt beginnt, die Größe des Motivs im Bildrahmen und die Tracking-Geschwindigkeit lassen sich einstellen. Automatischer Bildausschnitt ist ideal für die Aufnahme von Interviews, Musikveranstaltungen, Kochsendungen und mehr.

Produktabbildung des Kameramenüs 'Bildstabilisierung' mit Auswahl von Framing-Stabilisator

Framing-Stabilisator hält die Position des Motivs konstant

Der Framing-Stabilisator behält automatisch die Position des Motivs im Rahmen bei, wenn sich der Bediener der Kamera gemeinsam mit dem Motiv bewegt oder in anderen Situationen, wo ein kontinuierlicher Bildausschnitt schwierig sein kann. KI-basierte Motiverkennung und dynamische Active-Bildstabilisierung vereinheitlichen die Bildkomposition und sorgen für stabiles Bildmaterial selbst bei handgeführten Aufnahmen. Im [Center]-Modus wird das Motiv automatisch in der Mitte des Bildes gehalten, während im manuellen Modus die Position frei festgelegt werden kann.

Produktbilder, die den horizontalen und vertikalen Bewegungsbereich des LC-Displays zeigen

Flexible Positionierung des LCD-Monitors

Der verstellbare 4-Achsen-Monitor kann für den optimalen Betrachtungswinkel horizontal oder vertikal positioniert werden. Der ausgeklappte Monitor kann um etwa 98° nach oben, 40° nach unten zur Kamerarückseite und seitlich um volle 180° geneigt werden. Das Scharnier ist unauffällig, aber sehr stabil. Das berührungsempfindliche große Display vom Typ 3.2 ist für Außenaufnahmen optimiert und bietet eine Auflösung von 2,1 Millionen Bildpunkten sowie eine große Farbskala.

Abbildung der Explosionsansicht des Suchers

Leistungsstarker elektronischer Sucher

Der elektronische Sucher mit (ca.) 9,44 Millionen Bildpunkten, HD-OLED-Display und verbesserter optischer Konstruktion ermöglicht klare Sicht. Er bietet eine 0,90-fache Vergrößerung mit einem Sichtfeld von 41° für ein klares, weites Blickfeld und eine bessere Struktur, die zu einem Augenabstand von 25 mm führt. Die Verzögerung wurde für einen noch stabileren Bildausschnitt reduziert. Die Bildwiederholrate des Suchers kann für Fotos auf [Standard] (60 BpS), [Hoch] (120 BpS) oder [Höher] (240 BpS) eingestellt werden. Insgesamt wurde die Bildqualität deutlich verbessert und Abbildungsfehler minimiert.

Produktbild der zwei unterschiedlichen Okularkappen

Standard- und tiefe Okularkappe für Sucher mitgeliefert

Die α1 II ist mit zwei Okularkappen für den Sucher ausgestattet: die standardmäßige FDA-EP19 und die tiefere FDA-EP21, die der Benutzer je nach Umgebungsbedingungen oder Vorlieben verwenden kann. Das neue Design der FPA-EP21 ist tiefer als das Standarddesign der FDA-EP19 und verbessert die klare Sicht durch effektives Blockieren des Außenlichts, das in hellen Aufnahmeumgebungen zwischen Auge und Okularkappe eindringen kann. Das weiche, dicht abschließende Material und das Design sorgen für mehr Sehkomfort.

Weitere Informationen zur FDA-EP21

Produktbilder der Kamera von der Griffseite und von hinten mit angebrachtem Vertikalgriff VG-C5 mit zwei Akkus

Optimiertes Griffdesign und einfache Bedienung

Der verbesserte, ergonomisch geformte Griff sorgt bei langen Aufnahme-Sessions für komfortablen, stabilen Halt in der Handfläche. Außerdem wurde eine C5-Taste zur individuellen Belegung hinzugefügt. Das Griffdesign wurde für verlängerte vertikale Aufnahmen mit dem optionalen Vertikalgriff VG-C5 repliziert, der darüber hinaus verlängerte Akkulaufzeit gegenüber vorherigen Modellen bietet.

Produktbilder des BC-ZD1 in der Nähe der Kamera

Das mitgeliefert Ladegerät lädt zwei Akkus NP-FZ100 in 155 Minuten auf

Das mitgelieferte Schnellladegerät BC-ZD1 kann gleichzeitig zwei Akkus NP-FZ100 in ca. 155 Minuten bei Verwendung eines USB-PD-Netzteils aufladen. Dieses Ladegerät ist ideal für das Aufladen von zwei Akkus bei Veranstaltungen oder bei anderen Gelegenheiten, wenn kontinuierlicher Betrieb über einen langen Zeitraum erforderlich ist.

Produktbild mit zwei Mediensteckplätzen mit Speicherkarten

Zwei Steckplätze für CFexpress-Speicherkarten Typ A

Die α1 II bietet zwei Mediensteckplätze für UHS-I- und UHS-II-SD-Karten sowie CFexpress-Typ-A-Karten. CFexpress-Typ-A-Karten sind ideal für die Aufnahme großer Datenmengen, die vom Bildsensor erzeugt werden, und ermöglichen Serienaufnahmen mit 30 BpS für Fotos sowie Videoaufnahmen mit hoher Bitrate in 8K und 4K. Es ist möglich, dieselben Daten simultan auf beiden Karten aufzunehmen oder die Dateien nach Typ und Größe zu trennen. Der „Relaismodus“ wechselt bei Aufnahmen automatisch zur zweiten Medienkarte, wenn die erste voll ist.

Produktbild des Kameramenüs 'Oberstes Bild' mit Auswahl von Bewertung

Bildwiedergabefunktionen unterstützen direkte Bildbereitstellung

Mit der Wiedergabe von mehreren Medien können Sie alle Bilder von zwei Speicherkarten anzeigen, indem Sie bei der Wiedergabe alle Steckplätze als Anzeigeziel auswählen. Die Gruppierungsanzeige von beispielsweise Serienaufnahmen oder Intervallaufnahmen wird ebenfalls unterstützt. Auf das erste Bild von Serienaufnahmen oder Pre-capture-Gruppen kann automatisch eine Bewertung angewendet werden, wenn dies vorher eingestellt wird. Möglich ist auch ein Trennbild vor dem ersten Bild in Gruppen, sodass beim schnellen Durchblättern die Position von Gruppen mit dem anpassbaren Drehrad bei der Wiedergabe besser erkannt wird.

Beispielbild eines Mannes, der beim Wasserballspiel einen Ball wirft, mit Anzeige von 'Sprachmemo-Aufnahme' in der Statusleiste

Spezielles Mikrofon für klare Sprachmemos

Ein separates Sprachmemo-Mikrofon ist in die Rückseite integriert, mit dem selbst in lauten Umgebungen klare Sprachnotizen aufgenommen werden können. Diese können zusammen mit den zugehörigen Bildern an einen FTP-Server übertragen werden, sodass der Fotograf effektiv mit dem Bearbeiter kommunizieren kann. Mit der Transfer & Tagging-Anwendung können Sprachmemos außerdem automatisch in Text umgewandelt werden. Beide Vorgehensweisen beschleunigen den Arbeitsablauf bei der Übermittlung.

Darstellung des IPTC-Metadaten-Workflows

Einbettung und Voreinstellungen für IPTC-Metadaten

IPTC-Metadaten (International Press Telecommunications Council) können zu Fotos hinzugefügt werden. IPTC-Informationen können in die Voreinstellungen für IPTC-Metadaten geschrieben und per Speicherkarte in die Kamera geladen werden. Die α1 II kann intern bis zu 20 Voreinstellungen speichern, die sich bei Bedarf schnell auswählen lassen. Dies kann u. a. bei Sportveranstaltungen nützlich sein, wenn für verschiedene Wettbewerbe unterschiedliche IPTC-Informationen nötig sind. Die entsprechende Voreinstellung kann ganz einfach in der Kamera ausgewählt werden.

Anwendungsbild der Kamera auf einem Stativ, die mit einem LAN-Kabel verbunden ist, bei Aufnahme eines Wasserballspiels mit Live View-Bild auf dem LCD-Monitor

Effiziente Datenübertragung über schnelles kabelgebundenes LAN oder WLAN

Foto- und Videodateien können per LAN-Kabel oder WLAN direkt von der Kamera an einen bestimmten Remote-FTP-Server übertragen werden. Eine 2,5GBASE-T LAN-Kabelverbindung unterstützt die Datenübertragung mit bis zu 2,5 Gbit/s für die stabile Foto- und Videodatenübertragung mit hoher Geschwindigkeit von der Kamera an einen FTP-Server und die stabile Kommunikation bei PC-Fernaufnahmen. Integriertes WLAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) mit 2x2 MIMO-Unterstützung ermöglicht kabellose High-Speed-Kommunikation mit 5 GHz bei maximaler Geschwindigkeit und Stabilität für Presse- und Sportfotografen, die unverzüglich per FTP übermitteln müssen, sowie für Studioumgebungen.

Produktbilder mit der vergrößerten Ansicht des USB-Anschlussbereichs

USB-C® Stecker unterstützt SuperSpeed USB mit 10 Gbit/s (USB 3.2)

Der USB Type-C® Anschluss der Kamera unterstützt USB 3.2-Übertragungsgeschwindigkeit (SuperSpeed USB 10 Gbit/s). Dies ermöglicht die schnelle Datenübertragung per PC-Fernzugriff (Tethering) für eine reibungslose Handhabung großer Bilddateien.

Anwendungsbild eines Mannes, der mit einer Kamera aufnimmt, die mit dem PDT-FP1 verbunden ist

Tools, die professionelle Arbeitsabläufe unterstützen

Die α1 II ist mit den Tools Transfer & Tagging und Remote Camera kompatibel. Transfer & Tagging ist eine Smartphone-Anwendung, welche die Arbeitsabläufe für professionelle Sport- und Pressefotografen beschleunigt, da FTP-Übertragung auf ein Smartphone im Hintergrund und schnelle Tag-/Titelzuordnung möglich ist. Remote Camera Tool dagegen ist eine Softwareanwendung, mit der PC-Remote-Aufnahmen (Tethering) über ein kabelgebundenes LAN möglich werden.

Logo der Creators’ Cloud

Plattform der Creators' Cloud

Creators' Cloud ist eine Plattform, die kreative Arbeit von der Aufnahme bis zur Produktion durch die Kombination aus moderner Kameratechnologie von Sony und der Cloud unterstützt. Sie ist zudem ein Ort der Inspiration und Kooperation mit Kreativen weltweit. Erkunden Sie Internet-, Mobil- und PC-basierte Apps, mit denen effiziente Lösungen zur Integration von Kameras mit Apps und Services für Aufnahmen und die Produktion bereitgestellt werden.

Bild von α1 II – Spitzenklasse für Profis

Das Ziel von Sony: null Umweltbelastung

Das Umweltprogramm „Road to Zero“ von Sony zielt darauf ab, bis 2050 einen ökologischen Fußabdruck von Null zu erreichen. Anstelle nicht-erneuerbarer Ressourcen nutzen wir recycelte Kunststoffe in Kameras, darunter unser robustes, hochwertiges Material SORPLAS™. Sony vermeidet außerdem Plastik in Verpackungen. Die α1 II ist das erste Premiumprodukt der α Serie, das in einer plastikfreien Verpackung aus dem „Original Blended Material“ von Sony, das wie Papier recycelt werden kann, ausgeliefert wird.

Produktabbildung mit dem Setup-Kameramenü bei Auswahl von Barrierefreiheit

Verbesserte Barrierefreiheit für alle Benutzer

Bedienungshilfen wie der Bildschirmleser, der Menütexte laut vorliest, eine vergrößerte Menüanzeige und mehr machen die Aufnahme und Wiedergabe mit der α1 II für alle leichter. Dazu kommen fortschrittliche Funktionen wie KI-basierter AF mit Echtzeit-Erkennung für verschiedenste Motive, eine intuitive Touch-Bedienung beim Motiv-Tracking und vieles mehr, um möglichst vielen Benutzern den Spaß am Fotografieren und Filmen zu ermöglichen.

Einstellungstutorial

Wir stellen praktische Anwendungs- und Einstellungsbeispiele für einige Kamerafunktionen wie „Fokuseinstellung“, „Voraufnahme“ usw. vor.

Weitere Informationen zu Kamerafunktionen und -anweisungen